明花考察團#2 - 古人怎麼解讀「花露」兩個字

有沒有想過,我們每天使用的明星花露水,她名字中「花露」兩個字是取自哪裡?經過明花考察團仔細研究發現,「花露」兩字在古代就已被詩人拿來用在詩詞之中,這兩字的結合具有一番美感和想像,是文人們喜愛使用的字眼之一喔!

讓我們跟著花小編和花小明,一起來走趟文字之旅,看看有哪些詩詞曾經使用過「花露」兩個字吧!GO!

 

 

知你所用,用你所知 -「花露」有哪些解讀方式?

在現代,我們將花露視為以花香調製而成的芳香之水,而在古代,文人及詩人會將「花露」用作花朵上的露水、或是代表美酒。

也有詩詞是將花露用做以桂花等各種花朵之汁液做成的花露,用於日常之中喔!是不是跟我們現在所理解的有異曲同工之妙呢~

〔🌹花小編說:明星花露水的名稱,原來從好久好久以前就已經存在啦!能夠持續延續百年以上的東西,都必有他存在的價值與意義❣️〕

「花露」考察第一首 - 五代 王仁裕《開元天寶遺事・花露》

王仁裕的《開元天寶遺事》中有一些篇章用來描述楊貴妃的日常生活景像,其中「花露」這篇中,就很直接地描述到貴妃會用手將樹枝攀低,藉以吸取葉上或花朵上的露水,來消解一下喝酒後口乾舌燥的狀況。

此處的「花露」就代表露水,據傳貴妃認為露水也能有養顏的功效,花小編猜測也許是因為露水都是凌晨出現的水珠,特別乾淨而不受塵絮污染吧!

〔🌹花小明說:這讓我們想到,明星花露水在很早期也有人拿來飲用,飲用者認為飲下後的花露水香味久留於咽喉,特別醒腦。但還是不建議隨意拿來當水或當酒喝喔!〕

「花露」考察第二首 - 清 李漁《閒情偶寄・聲容・修容》

李漁的《閒情偶寄》集結了他對於生活及美學的觀察,裡面充滿了豐富的小品文章。在「聲容部」裡,出現了「花露」二字,用於描寫古時候的富貴人家在燒飯時,會將桂花等花朵做成的花露汁液,淋在米飯上,製作而成花香氣十足的花露香米。

〔🌹花小編說:明星花露水向古人取經學習,沿用至今的花露水也是以玫瑰、茉莉等花朵為香味基底,製成一罐罐的香氣之水!〕

「花露」考察第三首 - 前蜀韋莊《酒泉子》

韋莊的《酒泉子》描寫了美人的相思之情,用「花露」代表了無奈的相思,花上的露水越來越重,而思念之情也更難排解。簡短的幾句詞,不以奢華詞藻為重,就將景物及情感描述的淋漓盡致!

〔🌹花小編說:以前的女孩子在等待情人來訪時,也會先擦上一點明星花露水,一邊期待著、一邊思念著心愛的他快點來到自己身邊。〕

「花露」考察第四首 - 宋 陸游《林間書意》

除了將花露作為露水、花的汁液之外,「花露」也經常被用來形容「美酒」。古人不直接以酒相稱,而是用更具詩意及美感的花露來稱呼,更增添了飲酒作樂時的美感及想像!

〔花小明說:據傳明星花露水以前也常被漁夫們拿來當作船上的美酒,為他們船上苦悶的日子帶來不同風味。以後我找朋友喝酒,也要美美的說,兄弟來喝花露!(就不怕被老婆罵XD)〕

「花露」考察第五首 - 宋 歐陽修《阮郎歸・南園春半踏青時》

最後一首是歐陽修的《阮郎歸・南園春半踏青時》,大家認為明星花露水的「花露」最有可能是來自這首詩詞,但實際上尚無法明確證明。只不過,這裡的「花露」也是指花上的露水,形容春天時候露水多而重,讓花草都忍不住垂了腰,想將露水滴落。

〔🌹花小編說:明星花露水的香味確實聞了讓人有種神清氣爽,來到了春天的感覺,因為香氣就是滿滿的花香。出外踏青時,準備小花露隨手噴,與戶外各個場景都好搭!〕

明星花露水 - 亙古不變,深入日常

古時候有文人雅士將花露形容做露水、美酒及花汁液,在生活的各個場景中欣賞及飲用。而今日,我們有百年老牌明星花露水,延用了「花露」兩字,將明星花露水用作每個人日常生活中不可或缺的「芳香日用品」,不論今朝或舊時,花露水都依然在我們的左右,永恆的陪伴著我們!🌹花小編 花小明 - 明花考察團,下台一鞠躬!敬請期待下集!

〔🌹花小編說:此次考察發現,花露水不論在古代還是在現代,對每個人來說都是那麼的重要,雖然用法不同,但卻能持續被傳頌、傳用如此之久,為你我帶來特殊的意義及價值!〕

--

資料蒐集地點:桃園圖書館

已加入購物車
已更新購物車
網路異常,請重新整理